1
00:00:03,737 --> 00:00:04,870
(Mahirap huminga)
2
00:00:04,872 --> 00:00:08,173
Isang Chinese talisman
sa dulo ng Mexico.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,541
Hindi nagbibiro si tito
4
00:00:09,543 --> 00:00:12,244
tungkol sa 4 na sulok
ng bagay sa globo.
5
00:00:17,984 --> 00:00:19,585
Finn: Nasa pyramid siya.
6
00:00:19,587 --> 00:00:20,919
Lumipat tayo.
7
00:00:20,921 --> 00:00:24,623
Uh, wala ba ang mga pyramid
mummies sa loob nila, sir?
8
00:00:24,625 --> 00:00:26,492
Sa Egypt lang.
9
00:00:26,494 --> 00:00:29,995
Bakit hindi na lang natin hayaan
chan hanapin ang anting-anting?
10
00:00:29,997 --> 00:00:32,297
Kunin mo na lang sa kanya
pag akyat niya.
11
00:00:32,299 --> 00:00:33,799
Makinig, bagong lalaki,
12
00:00:33,801 --> 00:00:36,402
hindi natin alam kung anong kapangyarihan
may anting-anting itong baka.
13
00:00:36,404 --> 00:00:38,971
Baka dumating si Chan
mula doon 50 talampakan ang taas
14
00:00:38,973 --> 00:00:40,305
na may mga mata ng laser.
15
00:00:40,307 --> 00:00:42,741
Ayokong makipag-away
higanteng mata ng laser!
16
00:00:42,743 --> 00:00:45,210
Humanda sa kanya ang lahat!
Ngayon, ngayon, ngayon!
17
00:01:02,896 --> 00:01:04,029
ha?
18
00:01:05,498 --> 00:01:06,565
saan ito?
19
00:01:06,567 --> 00:01:07,633
Arrghh!
20
00:01:07,635 --> 00:01:08,801
Augh!
21
00:01:08,803 --> 00:01:11,570
Finn: Salamat sa lahat ng iyong paghihirap
trabaho, chan.
22
00:01:12,372 --> 00:01:14,373
Hoy, nasaan na?
23
00:01:14,375 --> 00:01:16,341
hindi ko alam! Finn: Sinungaling.
24
00:01:26,319 --> 00:01:28,821
Nasaan ang anting-anting?
25
00:01:28,823 --> 00:01:30,489
Nahanap na siguro ng iba.
26
00:01:30,491 --> 00:01:32,391
Mga taon... siglo na ang nakalipas!
27
00:01:32,393 --> 00:01:34,259
hindi ako naniniwala sayo.
28
00:01:35,428 --> 00:01:37,529
(Nakakatakot na boses) Ooh-h-h-h-h!
29
00:01:40,166 --> 00:01:41,567
Ooh-h-h-h!
30
00:01:42,869 --> 00:01:44,103
nanay!
31
00:01:44,938 --> 00:01:46,605
Mommy: Oooh-h-h!
32
00:02:36,523 --> 00:02:37,623
Oooh-h-h-h!
33
00:02:37,625 --> 00:02:39,358
nanay! Takbo!
34
00:02:39,360 --> 00:02:40,692
Oooh-h-h!
35
00:02:51,304 --> 00:02:52,538
Jade?!
36
00:02:52,540 --> 00:02:54,239
Kumusta, Jackie?
37
00:02:54,241 --> 00:02:55,407
Chan!
38
00:02:56,342 --> 00:02:57,476
Takbo!
39
00:02:59,679 --> 00:03:01,213
(Lahat humihingal)
40
00:03:05,218 --> 00:03:06,652
Pagkatapos nila!
41
00:03:14,160 --> 00:03:15,661
bakit ka nandito?
42
00:03:15,663 --> 00:03:17,729
Ikaw ay dapat na
bumalik ka na sa hotel
43
00:03:17,731 --> 00:03:19,264
ginagawa ang iyong takdang-aralin!
44
00:03:19,266 --> 00:03:21,200
Swerte mo nakalusot ako.
45
00:03:21,202 --> 00:03:24,503
Masisira si Tohru
gusto mo ng piata.
46
00:03:24,505 --> 00:03:27,072
Salamat, ngunit huwag tapusin
maaga ulit ang takdang aralin mo.
47
00:03:27,074 --> 00:03:28,874
Masyadong delikado.
48
00:03:36,916 --> 00:03:38,350
Aba, pare!
49
00:03:42,622 --> 00:03:45,591
pasensya na po! ibabalik ko yan!
salamat po!
50
00:03:45,593 --> 00:03:47,192
Aba! - Aba! - Aba!
51
00:03:48,595 --> 00:03:50,095
Jade: Ay, sige!
52
00:03:50,097 --> 00:03:51,563
Aah! Aah! Aah!
53
00:03:56,102 --> 00:03:57,603
(Sputtering)
54
00:03:57,605 --> 00:03:59,805
Isipin... isipin may pating?
55
00:04:07,680 --> 00:04:09,181
Ang mga sinaunang piramide,
56
00:04:09,183 --> 00:04:10,482
ang mga hang-glider,
57
00:04:10,484 --> 00:04:11,583
ang churros!
58
00:04:11,585 --> 00:04:14,553
Ang Mexico ay mondo-coolio, Jackie!
59
00:04:14,555 --> 00:04:17,356
Ang anting-anting ay maaaring
isang milyong milya ang layo.
60
00:04:17,358 --> 00:04:20,359
Magtanong tayo sa paligid,
tingnan kung ano ang nalalaman ng mga lokal.
61
00:04:20,361 --> 00:04:22,294
Ooh, mariachis.
62
00:04:22,296 --> 00:04:24,396
Ok, ngunit huwag pumunta kahit saan.
63
00:04:24,964 --> 00:04:26,231
Uh-huh.
64
00:04:29,736 --> 00:04:31,370
: Hola! Ako si paco.
65
00:04:31,372 --> 00:04:33,639
Ano ang maaaring isang kaakit-akit
seorita tulad ng iyong sarili
66
00:04:33,641 --> 00:04:35,207
gagawin ngayong gabi?
67
00:04:35,209 --> 00:04:37,809
Eeyew!
Tinatanong mo ba ako sa isang date?
68
00:04:37,811 --> 00:04:39,044
Ay, hindi, hindi, hindi.
69
00:04:39,046 --> 00:04:42,114
Nagtitipon ako ng madla
para sa El toro fuerte.
70
00:04:42,116 --> 00:04:43,815
El sino-o ano-e?
71
00:04:43,817 --> 00:04:46,652
El toro fuerte,
Ang pinakamalakas na wrestler ng Mexico.
72
00:04:46,654 --> 00:04:49,154
Hindi pa siya natatalo ng laban.
73
00:04:49,156 --> 00:04:52,157
Gusto kong lumaki
para maging katulad niya.
74
00:04:52,159 --> 00:04:55,560
Wrestling? Tsst!
Alam ng lahat na peke ang lahat.
75
00:04:55,562 --> 00:04:56,662
(Hiningal)
76
00:04:56,664 --> 00:04:58,463
Ang El toro fuerte ay hindi peke.
77
00:04:58,465 --> 00:05:00,699
Hindi matatalo ang El toro fuerte,
78
00:05:00,701 --> 00:05:03,502
kasi si El toro
si fuerte ang pinakamahusay!
79
00:05:03,504 --> 00:05:04,670
Oh, talaga?
80
00:05:04,672 --> 00:05:06,738
Nakikita mo ba ang lalaking iyon?
81
00:05:06,740 --> 00:05:09,708
Siya ang pinakamahusay
wrestler sa mundo.
82
00:05:09,710 --> 00:05:11,310
Ang taong daga?
83
00:05:11,312 --> 00:05:13,111
Maaari niyang ibagsak ang iyong anak.
84
00:05:13,113 --> 00:05:14,179
hindi pwede.
85
00:05:14,181 --> 00:05:15,247
Pwede rin.
86
00:05:15,249 --> 00:05:16,782
hindi pwede. Pwede rin.
87
00:05:16,784 --> 00:05:18,483
hindi pwede. Pwede rin.
88
00:05:18,485 --> 00:05:20,852
Kung gayon ang 2 pinakamahusay ay dapat
magkita, hindi ba?
89
00:05:20,854 --> 00:05:24,356
Makikita kita at ang iyong
mouse man ngayong gabi, seorita...
90
00:05:24,358 --> 00:05:25,424
Jade.
91
00:05:25,426 --> 00:05:26,892
Adios, Jade.
92
00:05:29,796 --> 00:05:32,130
Jackie, kailangan na nating umalis
sa wrestling match.
93
00:05:32,132 --> 00:05:33,865
Ganda 'brero.
94
00:05:33,867 --> 00:05:35,367
Natutuwa akong nagustuhan mo ito.
95
00:05:35,369 --> 00:05:37,169
Nasa kanila ang iyong sukat.
96
00:05:39,372 --> 00:05:40,572
Gracias, amigo.
97
00:05:40,574 --> 00:05:42,107
Anyway, sabi ko sa batang ito
98
00:05:42,109 --> 00:05:43,709
na ikaw ang pinakamahusay
wrestler sa mundo.
99
00:05:43,711 --> 00:05:45,410
Kailangan mong patunayan ito.
100
00:05:45,412 --> 00:05:48,947
Jade, hindi dapat lumaban
alang-alang sa pakikipaglaban,
101
00:05:48,949 --> 00:05:51,616
pero kapag isa lang
walang ibang pagpipilian.
102
00:05:52,418 --> 00:05:53,552
May katuturan.
103
00:05:53,554 --> 00:05:55,053
Kapag nakapasok ka sa ring
104
00:05:55,055 --> 00:05:56,722
at itong El toro guy
nagsimulang umiyak sa iyo,
105
00:05:56,724 --> 00:05:58,523
wala kang ibang pagpipilian.
106
00:05:58,525 --> 00:06:02,594
Uh, mayroon kang isang kawili-wili
isip, batang Jade.
107
00:06:02,596 --> 00:06:06,231
Jackie! Wala ka
mas magandang gawin ngayong gabi.
108
00:06:06,233 --> 00:06:07,733
Ay, ayoko?
109
00:06:07,735 --> 00:06:10,001
Paano ang tungkol sa paghahanap
para sa anting-anting ng baka?
110
00:06:10,003 --> 00:06:13,505
Pero ikaw mismo ang nagsabi
maaaring isang milyong milya ang layo.
111
00:06:16,275 --> 00:06:18,343
O sa ilalim mismo ng aming mga ilong.
112
00:06:25,752 --> 00:06:28,019
Humph!
Hindi ba sports fan si chan.
113
00:06:28,021 --> 00:06:29,187
Anong sport?
114
00:06:29,189 --> 00:06:31,890
Ang wrestling ay peke.
Alam ng lahat yan.
115
00:06:34,594 --> 00:06:35,927
Ikaw ay dumating hanggang dito,
116
00:06:35,929 --> 00:06:37,229
at hindi ka pupunta
para makapasok sa ring?
117
00:06:37,231 --> 00:06:38,397
Jackie!
118
00:06:38,399 --> 00:06:40,232
Buenas noches, Jade.
119
00:06:40,234 --> 00:06:41,733
Paco! Hi.
120
00:06:41,735 --> 00:06:44,669
Nakita kong may dala ka
challenger para sa El toro fuerte.
121
00:06:44,671 --> 00:06:45,937
Hindi eksakto.
122
00:06:45,939 --> 00:06:49,107
Paco,
maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ito?
123
00:06:49,109 --> 00:06:52,110
Syempre.
Ito ay tanda ng El toro fuerte,
124
00:06:52,112 --> 00:06:55,080
sapagka't siya'y malakas na gaya ng baka.
125
00:06:55,082 --> 00:06:59,217
(Bulong) Matatakot ako
siya rin, kung ako sayo.
126
00:06:59,219 --> 00:07:02,020
Halika, Jade.
May upuan kami sa harap.
127
00:07:09,128 --> 00:07:11,496
Um, El toro fuerte?
128
00:07:11,498 --> 00:07:12,564
Si.
129
00:07:12,566 --> 00:07:14,766
Uh, galing ako sa housekeeping.
130
00:07:14,768 --> 00:07:16,234
Nagkaroon ng halo.
131
00:07:16,236 --> 00:07:18,703
Ang iyong maskara ay wala
nalinis ng maayos.
132
00:07:18,705 --> 00:07:21,807
ano? El toro fuerte
hindi kailanman tanggalin ang kanyang maskara.
133
00:07:21,809 --> 00:07:25,243
Uh, iyon ang sinabi ko sa akin
boss, pero hindi siya nakikinig.
134
00:07:25,245 --> 00:07:27,212
Iginiit niyang hindi mo kaya
lumaban gamit ang maruming maskara.
135
00:07:27,214 --> 00:07:28,280
Ikaw...
136
00:07:28,282 --> 00:07:30,115
Hello, chan.
137
00:07:30,117 --> 00:07:31,650
Ang anting-anting?
138
00:07:40,893 --> 00:07:42,060
Huh?!
139
00:07:47,366 --> 00:07:48,667
Kunin mo siya!
140
00:08:03,549 --> 00:08:05,116
Saan siya nagpunta?
141
00:08:12,658 --> 00:08:14,025
Aba! Seor!
142
00:08:14,027 --> 00:08:15,460
Oras na.
143
00:08:20,833 --> 00:08:23,134
Amigos, maligayang pagdating sa lucha libre!
144
00:08:24,337 --> 00:08:28,240
Ngayong gabi 2 titans ang magsasagupaan
dito sa mismong singsing na ito.
145
00:08:28,242 --> 00:08:30,208
El pollo enmascarado...
146
00:08:34,680 --> 00:08:36,948
At ang undefeated champion...
147
00:08:38,184 --> 00:08:40,785
El toro fuerte!
148
00:08:55,234 --> 00:08:59,070
Ngayong gabi ang isa ay dapat uminom ng malalim
mula sa tasa ng tagumpay,
149
00:08:59,072 --> 00:09:02,274
at ang talunan ay mabubuksan!
150
00:09:04,043 --> 00:09:06,711
Saan nila nakuha ito mouse man?
151
00:09:06,713 --> 00:09:07,979
Jackie?
152
00:09:09,115 --> 00:09:11,349
Galing! Gagawin mo!
153
00:09:11,351 --> 00:09:13,885
Dahil lang meron ako
walang ibang pagpipilian.
154
00:09:13,887 --> 00:09:16,788
Kung manalo ako,
Mabubuksan ang El toro,
155
00:09:16,790 --> 00:09:20,625
at maaari kong kunin ang anting-anting
bago gawin ng mga kawatan ni valmont.
156
00:09:20,627 --> 00:09:21,793
Grrr!
157
00:09:23,095 --> 00:09:24,229
Ooh!
158
00:09:27,300 --> 00:09:29,601
(Chanting) Tor-o! Tor-o! Tor-o!
159
00:09:32,238 --> 00:09:33,538
Ok naman.
160
00:09:36,008 --> 00:09:37,409
Hyiii... ay!
161
00:09:44,917 --> 00:09:46,217
(Ungol)
162
00:09:54,260 --> 00:09:56,761
Uno... Dos... Tres!
163
00:10:00,333 --> 00:10:01,766
Ang nanalo!
164
00:10:04,003 --> 00:10:05,870
Jade, huwag kang manood.
165
00:10:05,872 --> 00:10:08,673
Ito ang bahagi kung saan
Kailangang mawala ni Jackie ang kanyang maskara
166
00:10:08,675 --> 00:10:10,942
at, nakalulungkot, ang kanyang dignidad.
167
00:10:14,380 --> 00:10:15,947
Si chan naman! Kunin mo siya!
168
00:10:15,949 --> 00:10:17,182
Hindi.
169
00:10:17,184 --> 00:10:19,317
Wala sa kanya ang anting-anting.
170
00:10:26,926 --> 00:10:28,426
Tandaan mo Jackie.
171
00:10:28,428 --> 00:10:31,930
taglay ng bawat anting-anting
ibang magic.
172
00:10:31,932 --> 00:10:33,298
Oo, oo, tito.
173
00:10:33,300 --> 00:10:35,467
12 hayop, Chinese zodiac.
174
00:10:36,035 --> 00:10:37,636
Isa pang bagay.
175
00:10:37,638 --> 00:10:39,137
Anong nangyari sayo?
176
00:10:39,139 --> 00:10:40,639
Napakabilis mong natalo sa laban na iyon,
177
00:10:40,641 --> 00:10:42,974
at binigyan ka niya ng ganyang latigo!
178
00:10:42,976 --> 00:10:45,276
alam ko. Malakas siya.
179
00:10:45,278 --> 00:10:48,079
Hmm. Marahil ang kapangyarihan
ng anting-anting ng baka
180
00:10:49,815 --> 00:10:51,282
ay lakas.
181
00:10:52,251 --> 00:10:54,686
Oo naman! Lakas!
182
00:10:54,688 --> 00:10:56,287
Isa pang bagay.
183
00:10:57,556 --> 00:10:58,657
Ow!
184
00:10:59,158 --> 00:11:00,759
Jackie! Jackie!
185
00:11:01,227 --> 00:11:02,293
gumising ka na!
186
00:11:02,295 --> 00:11:04,796
Nasaan si El toro?
187
00:11:04,798 --> 00:11:07,198
Umalis siya. Umalis ang lahat!
188
00:11:07,200 --> 00:11:08,833
Tapos na ang laban.
189
00:11:08,835 --> 00:11:11,136
Paanong hindi ka nanalo?
190
00:11:11,138 --> 00:11:12,671
Si Jade, ang anting-anting ng baka
191
00:11:12,673 --> 00:11:16,508
nagbibigay kay El toro
superhuman strength!
192
00:11:16,510 --> 00:11:19,844
Alam na! Napaka pekeng wrestling!
193
00:11:19,846 --> 00:11:21,146
Ha ha ha.
194
00:11:21,148 --> 00:11:22,681
Isa pang autograph, paco?
195
00:11:22,683 --> 00:11:25,517
Isa para sa iyong bawat
tagumpay, seor fuerte.
196
00:11:25,519 --> 00:11:27,018
Gracias.
197
00:11:27,020 --> 00:11:28,319
Finn: El toro.
198
00:11:28,321 --> 00:11:29,754
Kilalanin si tohru.
199
00:11:30,723 --> 00:11:32,190
Tohru, toro.
200
00:11:32,725 --> 00:11:34,125
Toro, tohru.
201
00:11:34,727 --> 00:11:35,994
Tohru...
202
00:11:36,595 --> 00:11:38,129
Ang maskara.
203
00:11:38,131 --> 00:11:41,633
El toro fuerte kailanman
tinatanggal ang kanyang maskara.
204
00:11:41,635 --> 00:11:43,902
Pagkatapos ay tatanggalin ko ito para sa iyo.
205
00:11:44,804 --> 00:11:46,037
Arrhh!
206
00:11:50,309 --> 00:11:51,443
Aah!
207
00:11:52,912 --> 00:11:54,079
Unnh!
208
00:11:55,548 --> 00:11:57,382
yun lang. Bagong lalaki ang umalis.
209
00:11:57,384 --> 00:11:58,883
Pinako niya si tohru.
210
00:11:58,885 --> 00:12:00,685
Walang nagpapako ng tohru!
211
00:12:08,894 --> 00:12:10,061
(sumipol)
212
00:12:10,063 --> 00:12:11,896
El toro ay naging
kumakain ng kanyang kangkong.
213
00:12:11,898 --> 00:12:14,065
Magpapadala pa ang maitim na kamay.
214
00:12:14,067 --> 00:12:15,533
Paco: Higit pa?
215
00:12:15,535 --> 00:12:17,402
Ito ay masyadong kapana-panabik!
216
00:12:21,107 --> 00:12:22,607
Aww! Aww!
217
00:12:22,609 --> 00:12:23,842
El toro, sir!
218
00:12:23,844 --> 00:12:25,543
Uh, seor.
219
00:12:25,545 --> 00:12:27,712
Ahh, may tiwala ako sayo
isang masayang siesta.
220
00:12:27,714 --> 00:12:29,814
Makinig, hinahabol ka ng masasamang tao.
221
00:12:29,816 --> 00:12:32,550
Gusto nila ang anting-anting.
Alam nilang magic ito.
222
00:12:32,552 --> 00:12:33,818
Anong anting-anting?
223
00:12:33,820 --> 00:12:34,953
Iyon.
224
00:12:34,955 --> 00:12:36,121
Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo.
225
00:12:36,123 --> 00:12:38,323
Sa ulo mo. Ayan. Ow!
226
00:12:38,325 --> 00:12:40,191
Huwag hawakan ang maskara.
227
00:12:46,398 --> 00:12:47,832
Nasa panganib ka.
228
00:12:47,834 --> 00:12:49,434
Jade, sing-song: ♪ naku, Jackie ♪
229
00:12:49,436 --> 00:12:51,035
♪ Nandito na sila ♪
230
00:12:53,572 --> 00:12:55,106
Wrestlers?
231
00:12:55,108 --> 00:12:56,541
Shadowkhan.
232
00:13:02,114 --> 00:13:03,281
Hyah!
233
00:13:05,151 --> 00:13:06,284
Unh!
234
00:13:18,430 --> 00:13:19,831
Sabi ni Jackie rocks.
235
00:13:19,833 --> 00:13:22,400
Sa katunayan, ngunit ang El toro ay mas mahusay.
236
00:13:22,402 --> 00:13:23,568
ay hindi. ay masyadong.
237
00:13:23,570 --> 00:13:24,669
ay hindi. ay masyadong.
238
00:13:24,671 --> 00:13:25,770
ay hindi. ay masyadong.
239
00:13:25,772 --> 00:13:27,038
Arrggh!
240
00:13:29,441 --> 00:13:30,508
Hoowah!
241
00:13:30,510 --> 00:13:31,843
Unh! Ohh!
242
00:13:32,344 --> 00:13:33,645
Paumanhin.
243
00:13:33,647 --> 00:13:35,180
Ha ha! muli?
244
00:13:37,516 --> 00:13:38,683
Unnh!
245
00:13:42,988 --> 00:13:44,589
(Humihingal) Ang maskara!
246
00:13:44,591 --> 00:13:47,258
El toro fuerte kailanman
tanggal ang maskara niya!
247
00:13:50,529 --> 00:13:51,629
Hindi!
248
00:14:03,542 --> 00:14:04,876
Jackie!
249
00:14:04,878 --> 00:14:07,912
Ibaba mo siya! Ibaba mo siya!
Ibaba mo siya!
250
00:14:07,914 --> 00:14:10,348
Ibaba mo siya ibaba mo siya!
Pu... ack!
251
00:14:10,350 --> 00:14:11,683
Oh!
252
00:14:11,685 --> 00:14:13,651
Isang souvenir para sa valmont.
253
00:14:20,025 --> 00:14:21,392
Tama si Jade.
254
00:14:21,394 --> 00:14:22,994
Ikaw ay isang pekeng ay!
255
00:14:28,033 --> 00:14:29,300
Jackie.
256
00:14:34,773 --> 00:14:37,442
Mr. toro,
may kaming tulungan si Jackie.
257
00:14:37,444 --> 00:14:38,743
Tama si Paco.
258
00:14:38,745 --> 00:14:40,578
Ako ay ay peke.
259
00:14:40,580 --> 00:14:42,847
Halika, halika, halika!
260
00:14:42,849 --> 00:14:45,116
akyat na tayo!
261
00:14:45,118 --> 00:14:48,119
Gamit ang kapangyarihan ng
ox, hindi ako matatalo.
262
00:14:48,487 --> 00:14:49,921
Hah!
263
00:14:49,923 --> 00:14:51,723
Parang naririnig ko si Jackie na sumisigaw.
264
00:14:51,725 --> 00:14:54,759
alam mo?
Ang gandang lalaki na na-knockout mo ng dalawang beses!
265
00:14:54,761 --> 00:14:57,295
Siya ay nasa malaking problema,
at may utang ka sa kanya!
266
00:14:57,297 --> 00:15:00,064
Ngunit walang maskara,
Wala akong maitutulong kahit kanino.
267
00:15:01,667 --> 00:15:04,102
Hoy, tingnan mo dito! ikaw ay ginto!
268
00:15:04,104 --> 00:15:07,171
At kung wala ang anting-anting,
walang silbi ang maskara.
269
00:15:08,941 --> 00:15:10,475
Kalimutan ang tungkol sa magic!
270
00:15:10,477 --> 00:15:13,077
Tingnan mo, Mr. toro,
Minsan sinabi sa akin ni Jackie
271
00:15:13,079 --> 00:15:16,114
ang matalino ay naghahanap ng kapangyarihan
sa loob ng kanilang sarili.
272
00:15:16,116 --> 00:15:18,283
Ang hangal ay naghahanap
ito sa loob ng iba.
273
00:15:18,285 --> 00:15:19,784
Ano?
274
00:15:19,786 --> 00:15:22,253
Oo, hindi ko alam kung saan
Nakukuha rin ni Jackie ang mga bagay na ito,
275
00:15:22,255 --> 00:15:24,188
ngunit ang sa tingin ko ay ang ibig sabihin nito
276
00:15:24,190 --> 00:15:25,924
hindi mo gagawin
hayaan ang isang maliit na batang babae
277
00:15:25,926 --> 00:15:29,160
labanan mo ang mga masasamang lalaki
sarili mo, ikaw?!
278
00:15:40,839 --> 00:15:42,674
Ngayon ang kanyang mga binti.
279
00:15:42,676 --> 00:15:44,709
Jackie?
280
00:15:44,711 --> 00:15:47,111
Ituturo ko yan
bata ilang asal.
281
00:15:50,683 --> 00:15:51,916
Psych!
282
00:15:52,952 --> 00:15:54,118
Auut!
283
00:15:55,988 --> 00:15:57,288
Unh! Unh!
284
00:15:58,991 --> 00:16:01,392
Kumusta, Jackie!
285
00:16:01,394 --> 00:16:04,662
Hindi, hindi, hindi!
Ang anting-anting ay nakasakay sa isang kahon!
286
00:16:04,664 --> 00:16:07,332
Huwag hayaan silang mag-alis dito!
287
00:16:07,334 --> 00:16:08,499
Jade!
288
00:16:10,502 --> 00:16:11,836
ha?
289
00:16:11,838 --> 00:16:12,971
ano?
290
00:16:15,607 --> 00:16:16,941
(Huffing)
291
00:16:18,377 --> 00:16:19,510
(Humihingal)
292
00:16:19,512 --> 00:16:21,045
Aa-aa-aa-aah!
293
00:16:24,783 --> 00:16:26,184
Sitwasyon.
294
00:16:38,397 --> 00:16:39,998
(Parehong ungol)
295
00:16:43,369 --> 00:16:44,902
Jackie: Tulong!
296
00:16:51,810 --> 00:16:52,877
(Hiningal)
297
00:16:52,879 --> 00:16:54,045
Aba!
298
00:16:54,747 --> 00:16:56,681
Hilahin mo ako! Hilahin mo ako!
299
00:16:59,318 --> 00:17:00,385
Unh!
300
00:17:00,387 --> 00:17:01,719
Hindi ako malakas!
301
00:17:01,721 --> 00:17:03,388
Unh!
302
00:17:03,390 --> 00:17:05,189
Hindi sapat?!
303
00:17:05,891 --> 00:17:07,325
Ang anting-anting, duh!
304
00:17:07,327 --> 00:17:08,926
(Parehong ungol)
305
00:17:13,899 --> 00:17:15,500
ha? Hoy!
306
00:17:15,502 --> 00:17:16,768
Hyah!
307
00:17:16,770 --> 00:17:17,902
Unh!
308
00:17:19,071 --> 00:17:20,671
Aba, tingnan mo ako!
309
00:17:20,673 --> 00:17:22,340
Ako si Jackie chan!
310
00:17:25,044 --> 00:17:27,011
At... Ikaw ang piloto.
311
00:17:28,247 --> 00:17:29,814
Whoa-oh-oh-oh!
312
00:17:34,686 --> 00:17:35,820
Aah!
313
00:17:49,101 --> 00:17:50,935
(Naghahabol ng hininga)
314
00:17:52,037 --> 00:17:53,304
Oh! Ahh.
315
00:17:53,306 --> 00:17:54,906
(Parehong ungol)
316
00:17:58,110 --> 00:18:00,478
Kung yan ang piloto...
317
00:18:00,480 --> 00:18:02,447
Sinong nagpapalipad ng eroplano?!
318
00:18:04,783 --> 00:18:06,017
Unhhh!
319
00:18:07,286 --> 00:18:08,719
Aah! Aah! Aah!
320
00:18:08,721 --> 00:18:10,755
Tsst! Kaunting tulong dito?
321
00:18:13,292 --> 00:18:17,428
El toro fuerte,
hindi na ikaw ang aking bayani.
322
00:18:39,751 --> 00:18:41,385
Mr. toro!
323
00:18:45,357 --> 00:18:46,657
Gracias, Jade,
324
00:18:46,659 --> 00:18:48,993
pero mas gusto ko
matalo nang may dignidad
325
00:18:48,995 --> 00:18:50,862
kaysa manalo sa pamamagitan ng panloloko.
326
00:18:51,730 --> 00:18:53,030
El toro?
327
00:18:55,000 --> 00:18:56,334
kahit ano.
328
00:19:03,208 --> 00:19:04,342
Unh! Unh!
329
00:19:04,344 --> 00:19:05,643
Ohh! Ohh!
330
00:19:06,245 --> 00:19:07,812
Ngayon sabihin mo sa akin...
331
00:19:08,747 --> 00:19:10,715
Sino ang pinakamalakas?
332
00:19:10,717 --> 00:19:12,583
Jade: Bigyan mo ng clue.
333
00:19:18,524 --> 00:19:19,590
Hyah!
334
00:19:19,592 --> 00:19:20,725
Ohh!
335
00:19:38,410 --> 00:19:39,744
Maaari ko bang itago ito, Jackie?
336
00:19:39,746 --> 00:19:40,878
Hindi.
337
00:19:40,880 --> 00:19:41,946
Aww!
338
00:19:41,948 --> 00:19:43,814
Paco: El toro fuerte!
339
00:19:48,954 --> 00:19:51,856
Tuturuan mo ba ako ng
paraan ng wrestler?
340
00:19:55,294 --> 00:19:57,895
Sa lahat ng karunungan
ng aking karanasan.
341
00:20:01,633 --> 00:20:03,501
Ikaw ang pinakadakila!
342
00:20:04,036 --> 00:20:05,803
Jade: Hindi.
343
00:20:05,805 --> 00:20:07,572
Si Jackie ang pinakamagaling.
344
00:20:07,574 --> 00:20:08,873
Hindi. El toro.
345
00:20:08,875 --> 00:20:10,474
Jackie. El toro.
346
00:20:20,452 --> 00:20:21,619
Hoy, Jackie,
347
00:20:21,621 --> 00:20:23,654
paano ka mapanatiling maayos?
348
00:20:25,290 --> 00:20:27,858
Ang pinakamahalaga ay ang pagsasanay
at pagsasanay at pagsasanay.
349
00:20:27,860 --> 00:20:29,594
Lahat ng uri ng ehersisyo...
350
00:20:29,596 --> 00:20:31,229
Tulad ng paglangoy, boksing,
351
00:20:31,231 --> 00:20:34,599
badminton, tennis,
Ang jogging ay mabuti para sa hugis.
352
00:20:34,601 --> 00:20:36,701
Tandaan, ito ang ehersisyo.
353
00:20:36,703 --> 00:20:38,803
Mag-ehersisyo.
Pagkatapos ay panatilihin kang nasa hugis.